🦐 Yabomish MANUAL
第 06 章

🔍 查碼模式

查碼模式

Yabomish 提供多種查碼模式,讓你用注音、拼音或同音字來反查嘸蝦米碼。這些模式適合學習新字的拆碼方式,或是遇到只知道讀音但不確定怎麼拆的字時使用。


同音字查詢

輸入 ,,TO + Space 進入同音字模式,狀態列會顯示「同音」提示。

使用方式

  1. 進入同音字模式後,照常用嘸蝦米打字
  2. 每次送出一個字,選字窗會列出該字的所有同音字(依注音分組)
  3. 用數字鍵選擇想要的同音字
  4. 選字後,畫面會以 toast 顯示該字的嘸蝦米碼提示
  5. 再次輸入 ,,TO + Space 退出同音字模式

多音字設定

預設情況下,同音字查詢只顯示最常用讀音對應的同音字。例如查「同」時,預設只列出 ㄊㄨㄥˊ(同意)的同音字,不會列出 ㄊㄨㄥˋ(痛)的同音字。讀音順序依據萌典(教育部國語辭典)的標準排列,並以 wiki 語料庫頻率校正。

如果需要查看所有讀音(如「行」的 ㄏㄤˊ 和 ㄒㄧㄥˊ),可在設定程式的「輸入」頁中開啟:

☑️ 同音字顯示多音字罕見讀音

開啟後,同音字列表會包含該字所有讀音的同音字,以讀音分組顯示。


注音反查

輸入 ,,ZH + Space 切換到注音反查模式。狀態列會顯示「注音」提示。

使用方式

  1. 進入注音模式後,鍵盤切換為標準注音配置

  2. 輸入注音符號組合,再按聲調鍵完成一個音節

  3. 候選字以「字 碼」格式顯示,例如:

    1. 好  hao    2. 號  haw    3. 浩  hgk
  4. 按數字鍵選字,選字後自動退出注音模式,回到嘸蝦米

  5. 如果不選字,再次輸入 ,,ZH + Space 可手動切回嘸蝦米

聲調鍵對照

按鍵聲調符號範例
Space一聲(無)ㄏㄠ → 蒿
3三聲ˇㄏㄠˇ → 好
4四聲ˋㄏㄠˋ → 號
6二聲ˊㄏㄠˊ → 豪
7輕聲˙˙ㄇㄚ → 嗎

💡 聲調鍵的配置與標準注音輸入法相同(3、4、6、7 對應三聲、四聲、二聲、輕聲)。


拼音查碼

用漢語拼音來查嘸蝦米碼,適合熟悉拼音但不確定拆碼的使用者。

進入方式

命令模式
,,PYS + Space拼音查碼(簡體字+簡體碼)
,,PYT + Space拼音查碼(繁體字+繁體碼)

狀態列會顯示「拼音簡」或「拼音繁」提示。

使用方式

  1. 輸入拼音字母(小寫英文),例如 hao

  2. 按聲調數字鍵選擇聲調:

    按鍵聲調範例
    Space一聲hao → 蒿
    1一聲hao1 → 蒿
    2二聲hao2 → 豪
    3三聲hao3 → 好
    4四聲hao4 → 號
    5輕聲ma5 → 嗎
  3. 候選字以「字 碼」格式顯示,例如:

    1. 好  hao    2. 郝  hkl    3. 昊  hgk
  4. 按數字鍵選字

特殊拼音處理

  • v → ü:輸入 v 自動轉換為 ü,例如輸入 lv 查詢 (綠)
  • 再次輸入命令,,PYS,,PYT)+ Space 退出拼音模式

拆碼提示

拆碼提示不是獨立的查碼模式,而是一個輔助功能。開啟後,每次送字都會以 toast 短暫顯示該字的嘸蝦米碼。

開啟方式

在設定程式的「輸入」頁中勾選:

☑️ 拆碼提示

開啟後,正常打字送出每個字時,畫面右上角會短暫顯示該字的拆碼,例如:

好 → hao(女子)

這個功能適合嘸蝦米初學者,幫助你在日常打字中逐漸記住每個字的拆碼方式。熟練後可以關閉。


查碼模式一覽

功能進入方式退出方式候選格式
同音字查詢,,TO + Space,,TO + Space同音字列表
注音反查,,ZH + Space選字自動退出 或 ,,ZH字 碼
拼音查碼簡,,PYS + Space,,PYS + Space字 碼
拼音查碼繁,,PYT + Space,,PYT + Space字 碼
拆碼提示設定程式開啟設定程式關閉toast 提示