詞庫介紹

現代輸入法，我手寫我口——輸入法不只是輸入文字的工具，也是表達與文化的入口。

我們的生活裡，有著形形色色的語言使用方式。不管你是晶晶體的愛用者、熟句四字熟語的表達方式，還是滿口牛逼的用戶——你喜歡的詞，由你自己來決定。

你的文化傾向與需求，由自己來排序。

同樣地，台語與客語的熟語，甚至是日韓漢字慣用語中，每一層每一圈，都有可能是你最親近、最喜歡的說法。這份工作，讓輸入法來替你分擔一點：只需要找到開頭，後面就幫你接完。

Yabomish 不只是基於語料統計來組字，也不只用新聞用語或詞典，來挑選相近的詞組——它還想把文化裡濃縮的那一段接上來，用來表達你心裡熟悉的那一塊小地方。

一般詞庫

一般詞庫是日常打字時最常觸發的聯想來源。它們涵蓋生活用語、文化慣用語、多語詞彙，不限定專業領域。

萌典詞組

教育部國語辭典的完整詞組，是聯想系統最基礎的一層。輸入任何一個字，萌典都能提供該字開頭的常見詞彙——「台」→「台灣、台北、台中」，「學」→「學生、學校、學習」。

這是最中性、最通用的詞庫，不帶任何風格色彩，適合所有場景。

NER 詞組

從維基百科全文中辨識出的人名、地名、機構名、作品名。高頻的如「中華人民共和國」「臺灣」「日本」，低頻的如「北歐理事會」「亞多米尼史特蕾達」「中國音樂金鐘獎」。

這些是一般辭典不會收錄的專有名詞。打「北歐」能聯想到「北歐理事會」，打「中國音樂」能接出「中國音樂金鐘獎」——讓輸入法認識真實世界的名字。

成語

教育部成語典的完整收錄，從「一丁不識」到「龍飛鳳舞」。支援 prefix 聯想——打「一不」就能看到「一不做二不休」「一不拗眾」。

成語是中文書寫的骨架，四個字濃縮一個典故。這個詞庫讓你打前兩個字就能補完後面。

晶晶體

台灣特有的中英夾雜語體——「先 check 一下」「做 confirm 的動作」「要 sync 一下」「給個 feedback」。

這不是正式英文，也不是正式中文，而是台灣職場和社群裡真實在用的語言。收錄的都是「中文語境中夾帶英文」的用法，不是純英文詞彙。

獨立聯想池，不會和其他中文詞庫混在一起。適合在 Slack、LINE、Teams 裡快速打字的人。

中國流行語

「一顆賽艇」「丈育」「三個呆婊」「一般會社員的大勝利」——中國網路社群的流行用語和梗詞，已轉為繁體。

這些詞在台灣的日常書寫中不常見，但如果你經常接觸中國社群媒體、遊戲圈、或需要理解對岸的網路語境，這個詞庫會有用。預設關閉，需要的人自行開啟。

歇後語

「做磚的坯子、插刀的鞘子 → 框框套套」「熱臉蛋貼人家冷屁股 → 奴顏媚骨」「做夢坐飛機 → 想人非非」——中式俗民智慧的精華，一萬四千多條。

歇後語的特色是前半句描述一個生動的場景，後半句才是真正要說的意思，常帶諧音雙關。句子偏長、非常口語、充滿生活氣息。這是中國北方民間文學的結晶，風格和台灣俗諺截然不同。

聯想時輸入前半句的開頭幾個字，就能補完整句。

台灣俗諺

「一人一家代，公媽隨人祀」「一丈差九尺」「恬恬食三碗公半」「春天後母面，欲變一時間」——台灣閩南語的俗諺。

和歇後語相比，台灣俗諺更短、更抽象、更像格言。它們不描述具體場景，而是直接表達一個道理或觀察。用字是閩南語漢字（「恬恬」「食」「毋捌」），帶有強烈的台灣本土語感。

數量不多（428 筆），但每一句都是台灣民間智慧的濃縮。

客語辭典

涵蓋四縣腔、海陸腔、大埔腔、饒平腔、詔安腔、南四縣腔六種腔調的客語詞彙，合併去重後近兩萬詞。

這是目前最完整的客語數位辭典資料。對客語使用者來說，打中文時能聯想到客語對應詞彙；對非客語使用者來說，這是認識台灣另一個重要語言的窗口。

台灣地名

台鐵站名和捷運站名，附台語、客語標注。打「板」能聯想到「板橋」，打「左」能接「左營」。

數量不多，但都是台灣人日常會打的地名。

台語學科術語

教育部為台語教學整理的學科術語對照——從「110」（報案專線）到「a 小調音階」到「5W1H」，涵蓋數學、社會、藝術、自然科學等領域。

這是台語教育現代化的成果，讓學科概念有了台語的表達方式。

韓語漢字詞

韓語中源自漢字的詞彙，附英文釋義——「見地 → a slanting point of view」「今日 → today」「弱點 → vulnerable/weak point」。

韓語有大量漢字詞（한자어），和中文共享字形但意義可能不同。這個詞庫讓你在打中文時看到韓語的對應，適合學韓語的人、或處理中韓翻譯的場景。

日本熟語

日本獨有的四字熟語——「一期一會」「一世風靡」「一億一心」「一件落着」。

已排除和中文成語典重疊的詞條（如「一石二鳥」），只保留日本特有的用法。適合學日語的人、或喜歡日式表達的使用者。

專業詞典

28 個專業領域詞典，資料來源為國家教育研究院樂詞網（NAER），輔以維基百科高頻詞補充。全部為政府開放資料。

專業詞典預設收合，點擊啟用所需領域。適合特定專業的使用者——醫師開「醫學」、工程師開「資訊」「電機」、律師開「法律」。

分類總覽

商業醫學

人文社科

資訊工程

自然科學

地理軍事

兩岸用詞對照

不是聯想詞庫，而是排序權重系統。當你在「偏好設定」選擇「臺灣用詞」時，對岸的說法（如「軟件」「硬盤」「網絡」）會被降權，台灣的說法（「軟體」「硬碟」「網路」）排在前面，反之亦然。

授權摘要