🦐 Yabomish MANUAL
第 08 章

🎨 偏好設定

偏好設定

Yabomish 的所有設定都集中在獨立的設定程式 YabomishPrefs.app 中,提供五個分頁讓你調整輸入行為、聯想詞庫、快捷碼、外觀與相關資訊。


開啟方式

  • 直接開啟 /Applications/YabomishPrefs.app
  • 或在狀態列的 Yabomish 圖示上按右鍵 → 選擇「偏好設定

首次使用引導

第一次開啟設定程式時,會出現三頁引導流程:

  1. 匯入字表 — 選擇你的 liu.cin 檔案,在裝置上編譯為二進位格式
  2. 加入輸入方式 — 引導你到系統設定 → 鍵盤 → 輸入方式,加入 Yabomish
  3. 常用快捷鍵 — 速覽最常用的操作按鍵

完成引導後即可正常使用。以下逐一說明五個設定分頁。


8.1 輸入

此分頁控制輸入法的核心行為。

輸入分頁

匯入字表

分頁頂部有「匯入字表⋯」按鈕,支援 .cin.txt 格式。匯入後會在裝置上編譯為 .bin 二進位格式,字表內容不會上傳或外流。

設定項目

設定說明
用詞習慣選擇「臺灣正體」或「简体中文」。影響候選字排序——選定一側的常用詞會優先顯示,對側用詞降權。基於國家教育研究院(NAER)兩岸用詞對照表。
選字窗模式游標跟隨:毛玻璃垂直列表,跟隨輸入游標移動。固定位置:水平列,可拖曳定位,右鍵調整對齊方式與透明度。
聯想輸入開啟後,每次送字會自動建議下一個字或詞。關閉則只顯示當前輸入碼的候選字。
自動送字碼打滿(最多 4 碼)且只有唯一候選字時,自動送出,不需按空白鍵。
拆碼提示送字後在選字窗短暫顯示該字的嘸蝦米碼,幫助記憶拆碼方式。
注音反查開啟後可用 ,,ZH 切換到注音反查模式,輸入注音查詢嘸蝦米碼。
模糊匹配啟用鄰鍵容錯——打錯一碼時,會自動搜尋鍵盤上相鄰按鍵的組合,仍能找到候選字。
標點配對輸入左括號類標點(如「)時,自動補上對應的右括號(」)。macOS 預設為關閉。
同音字多音開啟後,同音字查詢會包含罕見讀音的結果,涵蓋範圍更廣。

選字窗 Demo 預覽

設定項目下方會根據選擇的選字窗模式(游標跟隨 / 固定位置)顯示即時預覽。

固定同碼字排序

輸入分頁底部的「固定同碼字排序」區塊,可在設定程式中直接管理固定排序:

  1. 輸入碼(如 a),按 Enter 或點「查詢」列出候選字
  2. 點擊候選字加入固定順序,用上下箭頭調整排列
  3. 按「儲存」寫入 freq.db,輸入法即時生效

也可在輸入時用 ,,PIN 命令操作(詳見第四章)。


8.2 聯想與詞庫

此分頁管理聯想輸入的三層架構與詞庫來源。

聯想與詞庫

三層順序

聯想輸入由三層組成,每層以卡片呈現,可拖拉調整優先順序

層級說明
詞級語料從大型語料庫中擷取的詞組建議
詞庫各類主題詞典的詞組
字級聯想基於 bigram / trigram 統計預測的下一字

拖拉卡片即可改變三層的優先順序,例如把詞庫拉到最上面,就會優先顯示詞庫中的詞組。

詞級語料來源

可切換三種語料來源:

  • 萌典(教育部辭典)— 標準、正式的詞組
  • 維基百科 — 涵蓋面廣,包含專有名詞
  • 新聞語料 — 貼近時事用語

字級聯想

獨立開關,控制是否啟用 bigram / trigram 的單字預測。

一般詞庫

12 張卡片,每張代表一個詞庫類別:

NER 詞組、萌典詞組、成語、晶晶體(台式中英夾雜)、中國流行語、歇後語、台灣俗諺、客語辭典、台灣地名、學科術語、韓語漢字詞、日本熟語

每張卡片可獨立開啟或關閉,並可拖拉調整排序,排在前面的詞庫建議會優先顯示。

專業詞典

涵蓋 5 大類、28 個領域的專業術語,資料來源為國家教育研究院樂詞網(NAER)與維基百科:

大類領域
商業醫學商業、醫學
人文社科法律、教育、傳播、社會、政府、藝術
資訊工程資訊、電機、電力、土木水利、機械、航太、核能、紡織食品
自然科學數學、物理、化學、動物生態、植物、魚類、材料、農林
地理軍事地理、外國地名、海事、軍事

兩欄 chip 佈局呈現,每個 chip 顯示領域名稱與收錄詞數,點擊即可開啟或關閉。


8.3 快捷碼

此分頁管理自訂快捷碼,詳細概念請參閱第七章

快捷碼

詞庫查詢

頁面頂部的搜尋欄可查詢任意中文詞是否已收錄於詞庫中:

  1. 輸入 2 字以上的中文詞,按 Enter 或點「查詢」
  2. 結果以表格顯示:左欄為詞庫名稱,右欄為實際匹配的詞條
  3. 點「匯出 CSV⋯」可將查詢結果存檔

新增快捷碼

  1. 在「編碼」欄輸入 2~4 個字母
  2. 在「內容」欄輸入要送出的文字(支援 \n 換行)
  3. 按下「加入」

系統會自動檢查該碼是否已被嘸蝦米字表佔用。若衝突,會提示你更換編碼。

列表管理

  • 上方搜尋欄可快速篩選
  • 點擊 ✎ 按鈕或雙擊列表項目可編輯
  • 選取後按刪除鍵或點擊刪除按鈕移除

匯入匯出

支援 tab-separated 的 .txt 檔案格式,# 開頭為註解行(可用來分類),方便備份、還原或與他人分享。

空碼統計

分頁底部顯示目前 4 碼空碼的剩餘數量,讓你掌握還有多少碼可供綁定。


8.4 外觀

此分頁調整選字窗與介面的視覺呈現。

外觀

字型大小

四組滑桿,右側即時預覽:

設定說明
候選字游標跟隨選字窗的文字大小
固定模式固定位置選字窗的文字大小
模式提示中英切換時螢幕上模式提示文字的大小
透明度固定位置選字窗的背景透明度

功能卡片

卡片說明
切入提示切換到 Yabomish 時短暫顯示模式提示
高對比候選字加粗+文字陰影,方便視覺辨識
Debug記錄操作日誌到 debug.log,供除錯使用

蝦頭方向

二選一卡片,選擇狀態列圖示的蝦頭朝向:向左或向右。


8.5 關於

此分頁提供參考資訊,不涉及設定變更。

關於

  • 使用方法 — 基本操作說明與入門指引
  • 快捷鍵速查表 — 所有按鍵操作的快速參考
  • 語料來源與授權 — 列出所有語料資料的來源與授權條款(萌典、OpenCC、維基百科、國家教育研究院等)

設定檔位置

所有偏好設定儲存在 macOS 標準的 UserDefaults 中,由 Yabomish 輸入法與設定程式共用。修改設定後立即生效,不需要重新啟動輸入法。