🦐 Yabomish MANUAL
第 10 章

❓ 常見問題

常見問題


安裝

Q:安裝後在輸入方式列表找不到 Yabomish?

登出再登入(或重新開機)。macOS 有時需要重新載入輸入法列表,才會顯示新安裝的輸入方式。

登入後前往:系統設定 → 鍵盤 → 輸入方式 → 「+」,在列表中找到「Yabomish」加入即可。

Q:編譯失敗?

請確認:

  1. 已安裝 Xcode Command Line Tools:
    xcode-select --install
  2. macOS 版本為 14.0(Sonoma) 以上
  3. 使用 Apple Silicon(M1/M2/M3/M4)Mac

使用

Q:打字沒有候選字?

確認已匯入嘸蝦米字表。開啟設定程式(YabomishPrefs.app),前往 輸入 分頁 → 匯入字表⋯ → 選擇你的 liu.cin 檔案。

匯入後字表會在裝置上編譯為 liu.bin,過程約數秒。

Q:聯想建議太多/太少?

前往設定程式 → 聯想與詞庫 分頁:

  • 調整各詞庫的開關(逐一啟用或停用)
  • 拖拉調整詞庫優先順序
  • 或直接關閉聯想輸入功能

Q:想用台灣用詞,不想看到中國用詞?

設定程式 → 輸入用詞習慣 → 選擇「臺灣正體」。

中國用詞不會完全消失,而是會被降權——排到候選列表的後面。這樣偶爾需要時仍然找得到。

Q:候選字窗不見了?

可能發生在全螢幕 App 中。嘗試:

  • 設定程式 → 輸入選字窗模式 → 切換為「固定位置」模式
  • 固定位置模式下,候選字窗會顯示在螢幕固定位置,不受 App 視窗影響

Q:Chrome 網址列候選字窗位置不對?

此問題已在 v0.3.44 修正。請更新到最新版本。

如更新後仍有問題,可切換到固定位置模式作為替代方案。

Q:某些 App 中候選字窗不顯示?

部分 GPU 終端(如 Ghostty)可能回傳無效的游標座標。Yabomish 偵測到無效座標時,會自動 fallback 到固定位置模式。

如果自動 fallback 未生效,請手動切換到固定位置模式。


資料

Q:記憶體佔用多少?

70MB,但大部分是 mmap 虛擬記憶體。

作業系統會按需載入頁面,實際佔用的實體 RAM 遠小於此數字。這是正常現象,不需擔心。

Q:字頻學習資料在哪?

~/Library/YabomishIM/freq.db

這是一個 SQLite 資料庫(WAL 模式)。如需重置字頻統計,輸入 ,,RS + 空白鍵。

Q:可以跨機同步嗎?

可以。設定程式 → 輸入同步資料夾,指定一個 iCloud Drive 路徑即可。

同步範圍包含字頻學習資料和擴充表。

Q:liu.cin 會上傳嗎?

不會。字表在裝置上編譯為 .bin,完全離線處理,不會上傳到任何伺服器。


疑難排解

Q:如何開啟 Debug 模式?

設定程式 → 外觀 → 開啟 Debug 模式

日誌會寫入:

~/Library/YabomishIM/debug.log

回報問題時,請附上此日誌檔的相關片段。

Q:如何完全移除 Yabomish?

執行安裝腳本並選擇移除選項:

cd yabomish
./yabomish.sh

選擇 6) 移除 Yabomish。會刪除:

  • /Library/Input Methods/YabomishIM.app
  • /Applications/YabomishPrefs.app

移除過程中會詢問是否一併刪除使用者資料(~/Library/YabomishIM/)。如果你打算日後重新安裝,建議保留使用者資料以保存字頻學習紀錄。